ႀကိယာဝိေသသန (၄)

31.少々（しょうしょう）(နည္းနည္း)

 少々お待ちください。 နည္းနည္းေလာက္ေစာင့္ေပးပါ။ shoushou omachi kudasai. 彼は少々気がよわい。 သူကနည္းနည္းစိတ္အားေပ်ာ့တယ္။ (စိတ္ဆိုးလြယ္တယ္။) kare ha shoushou kiga yowai. 少々のミスは許（ゆる）そう。 နည္းနည္းမွားယြင္းတာကိုေတာ့ ခြင့္လႊတ္ရေအာင္။ shoushou no misu ha yurusou.

32.多少（たしょう）(အနည္းနဲ႔အမ်ား)

 日本語なら多少話せるが、中国語は　ぜんぜんはなせない。 ဂ်ပန္စကားဆိုရင္ အနည္းနဲ႔အမ်ား ေျပာတတ္ေပမယ့္၊ တ႐ုတ္စကားကလံုးဝမေျပာတတ္ဘူး။ nihongo nara tashou hanaseruga, chuugokugo ha zenzen hanasenai. 多少のことはがまんしてください。 အနည္းနဲ႔အမ်ားကိစၥကိုေတာ့ သီးခံေပးပါ။ tashou no kotoha gaman shite kudasai. 道路（どうろ）がこんでいるので多少おそくなるかもしれません。 လမ္းေတြက ျပည့္က်ပ္ေနတာေၾကာင့္အနည္းနဲ႔အမ်ား ေနာက္က်မယ္ထင္တယ္။ douroga kondeirunode tashou osokunaru kamoshiremasen.

33.やや (နည္းနည္း)

 このメーカーのくつは、やや大きめ（おおきめ）に作られています。 ဒီတံဆိပ္ရဲ႕ဖိနပ္က နည္းနည္းႀကီးေနသေယာင္ျပဳလုပ္ထားတယ္။ kono meekaa no kutsuha, yaya ookimeni tsukurarete imasu. あしたは今日よりやや暖かく（あたたかく）なるでしょう。 မနက္ျဖန္ဆိုရင္ ဒီေန႔ထက္ နည္းနည္းပူူေႏြးလာမယ္မဟုတ္လား။ ashita ha kyou yori yaya atatakaku narudeshou. 彼はやや太り（ふとり）すぎだ。 သူက နည္းနည္း အဝလြန္ေနတယ္။ kareha yaya futori sugida.

34.わずか (မေျပာပေလာက္၊ မစို႔မပို႔၊ မဆိုစေလာက္)

 全部（ぜんぶ）飲んでしまったと思っていたが、わずかに残って（のこって）いた。 အားလံုးေသာက္ပစ္လိုက္တယ္လို႔ထင္ေပမယ့္၊ မဆိုစေလာက္ က်န္ေနေသးတယ္။ zenbu nonde shimattato omotteitaga, wazuka ni nokotte ita. わずかなお金（おかね）でも役に立つ。（やくにたつ） မေျပာမေလာက္တဲ့ပိုက္ဆံေပမယ့္ အသံုးဝင္တယ္။ wazukana okanedemo yakunitatsu. わずか3人で会社を始めた。（はじめた） မေျပာမေလာက္တဲ့ လူ၃ေယာက္တည္းနဲ႔ ကုမၸဏီကိုစတင္ခဲ့တယ္။ wazuka 3ninde kaisha wo hajimeta.

35.絶対（ぜったい）(မလြဲဧကန္၊ အေသအခ်ာ၊ တကယ့္ကို)

 絶対に勝つ（かつ）と信じ（しんじ）てしました。 အေသအခ်ာကို ႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ထားခ့ဲတယ္။ zettaini katsuto shinjite shimashita. 弟（おとうと）は絶対そんなこと言わないと思う。 ညီေလးက လံုးဝအေသအခ်ာ ဒီလိုကိစၥကိုမေျပာဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္။ otouto ha zettai sonnakoto iwanaito omou. 絶対おいしいから食べ（たべ）てみて。 တကယ့္ကိုအရသာရွိတာေၾကာင့္ စားၾကည့္ပါ။ zettai oishii kara tabete mite.

36.必ず（かならず）(မပ်က္မကြက္၊ ေသခ်ာေပါက္)

 食事（しょくじ）の後（あと）、必ずこの薬（くすり）を飲んで（のんで）ください。 အစာစားၿပီးေနာက္ မပ်က္မကြက္ေဆးေသာက္ပါ။ shokujino ato, kanarazu kotokusuri wo nonde kudasai. 彼は酒を飲むと必ずあばれるんだ。 သူသည္ အရက္ေသာက္ၿပီဆိုရင္ ေသခ်ာေပါက္ ေသာင္းက်န္းတယ္။ kareha sakewo nomuto kanarazu abarerunda. 父は毎晩（まいばん）必ずワインを飲んでから寝ます。（ねます） ေဖေဖသည္ ညတိုင္း မပ်က္မကြက္ ဝုိင္ေသာက္ၿပီးမွ အိပ္တယ္။ chichiha maiban kanarazu winn wo nondekara nemasu.

37.必ずしも（かならずしも）(ေသခ်ာေပါက္၊ က်ိန္းေသေပါက္)

 値段（ねだん）の高い（たかい）物が必ずしもいいとはいえない。 ေစ်းႀကီးတဲ့ပစၥည္းေတြကိုေသခ်ာေပါက္ေကာင္းတယ္လို႔ေတာ့ေျပာလို႔မရဘူး။ nedanno takaimonoga kanarazushimo iitoha ienai. 必ずしも明日（あした）じゃなくてもいいですよ。 ေသခ်ာေပါက္ မနက္ျဖန္မဟုတ္လည္း ရပါတယ္။ kanarazushimo ashita janakutemo iidesuyo. 美人（びじん）が必ずしも人気（にんき）があるとは限らない。（かぎらない） လွပတဲ့မိန္းကေလးေတြကို ေသခ်ာေပါက္ လူႀကိဳက္မ်ားမယ္လို႔ေတာ့ သတ္မွတ္လို႔မရပါဘူး။ bijin ga kanarazushimo ninkiga arutoha kagiranai.

38.当然（とうぜん）(သဘာဝအရ၊ သဘာဝအတိုင္း)

 親切（しんせつ）にしてもらったら当然お礼を言うべきだね。 ယဥ္ေက်းေဖာ္ေရြမႈကို လက္ခံရရွိပါက သဘာဝတရားအရေက်းဇူးတင္စကား ေျပာသင့္တယ္။ shisetsuni shite morattara touzen orei wo iubeki dane. 貸し（かし）たお金は当然返し（かえし）てくれるんでしょうね。 ေခ်းယူထားတဲ့ပိုက္ဆံဆိုရင္ သဘာဝတရားအရ ျပန္္ဆပ္ေပးရမယ္ေနာ္။ kashita okaneha touzen kaeshite kurerun deshou ne. 学生が勉強するのは当然のことだ。 ေက်ာင္းသားေတြစာႀကိဳးစားရမွာက သဘာဝကိစၥျဖစ္တယ္။ gakusei ga benkyou suru noha touzen no kotoda.

39.なるべく(တတ္ႏိုင္သေလာက္၊ ျဖစ္ႏိုင္သ၍)

 この本はなるべく多く（おおく）の人に読ん（よん）でもらいたい。 ဒီစာအုပ္ကို တတ္ႏိုင္သေလာက္ လူမ်ားမ်ားကိုဖတ္ေစခ်င္တယ္။ konohon ha narubeku ookuno hitoni yonde moraitai. なるべく早く（はやく）帰って（かえって）きてね。 တတ္ႏိုင္သေလာက္ ျမန္ျမန္ျပန္လာခဲ့ေနာ္။ narubeku hayaku kaette kitene. なるべく日本語で話すようにしています。 တတ္ႏိုင္သေလာက္ ဂ်ပန္စကားနဲ႕ေျပာႏိုင္ဖို႔ႀကိဳးစားေနတယ္။ narubeku nihongode hanasu youni shite imasu.

40.少なくとも（すくなくとも）(အနည္းဆံုး၊ ယုတ္စြအဆံုး)

 給料（きゅうりょう）は少なくとも20万円はあげますよ。 လစာက အနည္းဆံုး ယန္းေသာင္း ၂၀ ေတာ့ေပးမယ္။ kyuuryou ha sukunakutomo 20manen ha agemasuyo. 駅まで歩くと、すくなくとも10分はかかりますよ。 ဘူတာအထိလမ္းေလ်ာက္ရင္ ယုတ္စြအဆံုး ၁၀ မိနစ္ေလာက္ၾကာမယ္။ eki made arukuto, sukunakutomo 10pun ha kakarimasuyo. すくなくともかんたんなあいさつぐらいは覚え（おぼえ）た方がいい。 အနည္းဆံုးအေနနဲ႔ လြယ္ကူတဲ့မိတ္ဆက္စကားေလာက္ေတာ့ မွတ္မိရင္ေကာင္းတယ္။ sukunakutomo kantanna aisatsu guraiha oboeta houga ii.

ဆက္လက္ေလ့လာလိုသူမ်ားအတြက္........

ဒီဘေလာ့ေလးကိုလာေရာက္ေလ့လာ အားေပးျခင္းအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
သင့္ရဲ႕ဂ်ပန္စာပိုမိုတိုးတက္ပါေစ။

                                                                                                       ဆက္ပိုင္