ႏႈတ္ထြက္သံဆိုသည္မွာ

ႏႈတ္ထြက္သံဆိုသည္မွာ အဘယ္နည္း။
ႏႈတ္ထြက္သံဆိုသည္မွာ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုခုအတြက္ ႏႈတ္မွထြက္ေပၚလာေသာအသံမ်ားျဖစ္သည္။
ႏႈတ္ထြက္သံကို ဂ်ပန္လို (ぎせいご) ဟုေခၚဆိုပါသည္။ အဂၤလိပ္အသံထြက္မွာ Onomatopoeia ျဖစ္
ေလသည္။ ထိုအဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္းကို ဂ်ပန္တို႔ကလည္း ခတခနျဖင့္စာလံုးေပါင္းၿပီး オノマトポエイアဟု
ေခၚဆိုသည္လည္းရွိပါသည္။

ဥပမာ။ ရယ္ေမာသံမ်ား၊ ငိုေၾကြးသံမ်ား၊ ေအာ္ဟစ္သံမ်ား စသျဖင့္.....
ရယ္ေမာသံတြင္လည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေလသည္။
ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔၏ ရယ္ေမာသံမ်ားကို ေဖာ္ျပရာတြင္..
ခစ္...ခစ္...၊ ဟား... ဟား...၊ ဟိ..ဟိ၊ စသျဖင့္...
သမိန္ေပါသြပ္ကာတြန္းထဲမွ ေတာင္ပုလုၿမိဳ႕စားႀကီးရယ္ေမာသံမွာ ဝူး..ထြား....ထြား.....ဟုပင္အသံထြက္ေလသည္။
ဇာတ္လုိက္ႀကီး သမိန္ေပါသြပ္ကေတာ့ သြပ္...သြပ္....သြပ္...လို႔ရယ္ျပန္ေရာ...
စိတ္ဝင္စားဖို႔အရမ္းေကာင္းတယ္လို႔မထင္မိဘူးလား။

အဆိုပါႏႈတ္ထြက္သံမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ေျပာဆိုရာတြင္ လူမ်ိဳးတူျခင္းတြင္ပင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးကြဲျပားၾကေလရာ
မတူညီေသာ လူမ်ိဳးမ်ားသည္ မည္သို႔မ်ား အသံထြက္ၾကမည္နည္း။
ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတို႔သည္လည္း လူထဲကလူမ်ားျဖစ္ၾကေပရာ ဂ်ပန္စာကိုေလ့လာေနေသာေက်ာင္းသားမ်ား
အဖို႔ ႏႈတ္ထြက္သံ (Onomatopoeia) မ်ားကိုေလ့လာႏိုင္ေစရန္ အလို႔ငွာ ႀကိဳးစားေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။

ႏႈတ္ထြက္သံမ်ား ေလ့လာရာတြင္ တစ္ခန္းတြင္ စာလံုး ၄ လံုးသာပါဝင္ပါသျဖင့္
အခန္းစုစုေပါင္း ၂၅ ခန္းျဖစ္သြားပါသည္။ တျဖည္းျဖည္းျခင္းအလြတ္က်က္မွတ္သြားပါက
ေလ့လာသူ၏ ဂ်ပန္စာသည္ပိုမိုတိုးတက္သြားမည္ဟု တိုက္တြန္းအားေပးအပ္ပါသည္။

အစိမ္းေရာင္ခလုပ္ေလးကိုႏွိပ္ၿပီး ဆက္လက္ေလ့လာပါ။







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 
back to top