ႀကိယာဝိေသသန (၆)

51.幸い（さいわい）(ကံေကာင္းေထာက္မစြာျဖင့္၊ ကံအားေလ်ာ္စြာျဖင့္)

 事故（じこ）にあったが幸い命（いのち）は助かった。（たすかった） မေတာ္တဆမႈျဖစ္ေပမယ့္ ကံေကာင္းေထာက္မစြာျဖင့္ အသက္ေဘးမွလြတ္္ေျမာက္ခဲ့တယ္။ jikoni atta ga saiwai inochi ha tasukatta. さいふを落と（おと）したが、幸いカードを持っていたので問題（もんだい）なかった。 ပိုက္ဆံအိပ္ကို ေပ်ာက္က်ခဲ့ေပမယ့္၊ ကံအားေလ်ာ္စြာ ဘဏ္ကဒ္ကိုယူခဲ့တာေၾကာင့္ ျပႆနာမျဖစ္ခဲ့ဘူး။ saifu wo otoshitaga, saiwai kaado wo motteitanode mondai nakatta. またお会いできれば、さいわいです。 ေနာက္ထပ္ေတြ႕ဆံုႏုိင္မယ္ဆိုရင္ ကံေကာင္းေထာက္မတာဘဲ။ mata oai dekireba, saiwai desu.

52.よく (ခဏခဏ၊ ေကာင္းစြာ၊ ေကာင္းေကာင္း)

 このバスはよく遅れ（おくれ）ますね。 ဒီဘတ္စ္ကားက ခဏခဏေနာက္က်တယ္ေနာ္။ kono basu ha yoku okure masune. 説明書（せつめいしょ）をよく読ん（よん）でから使って（つかって）ください。 ရွင္းလင္းခ်က္ကို ေကာင္းစြာဖတ္ၿပီးေတာ့ အသံုးျပဳပါ။ setsumeisho wo yoku yondekara tsukatte kudasai. あなた、よく食べるね。 နင္၊ ေကာင္းေကာင္းစားႏိုင္တာဘဲ။ anata, yoku taberune.

53.ときどき (တစ္ခါတစ္ရံ၊ တစ္ခါတေလ)

 ときどき会社を休むが、仕事はまじめにやっている。 တစ္ခါတေလ ကုမၸဏီကိုအနားယူေပမယ့္၊ အလုပ္ကိုေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာလုပ္ပါတယ္။ tokidoki kaisha wo yasumuga, shigoto ha majimeni yatteiru. 彼女はときどき変な（へんな）ことを言うね。 သူမသည္ တစ္ခါတစ္ရံ ထူးဆန္းေသာအရာေတြကိုေျပာတယ္ေနာ္။ kanojo ha tokidoki hennakoto wo iune. 私は夜中（よなか）にときどき目が覚める。（さめる） ကြ်န္ေတာ္သည္ ညသန္းေခါင္တြင္ တစ္ခါတစ္ရံ အိပ္ယာႏိုးတတ္သည္။ watashi ha yonaka ni tokidoki me ga sameru.

54.たまに (တစ္ခါတေလမွသာ၊ တစ္ခါတေလေလးေတာင္)

 たまには映画を見に行こうか。 တစ္ခါတေလမွသာ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္ဖို႔သြားရေအာင္လား။ tamani ha eiga wo mini ikouka. たまに私が料理を作ると母はとても喜ぶ。（よろこぶ） တစ္ခါတေလမွသာ ကြ်န္ေတာ္ဟင္းခ်က္တာေၾကာင့္ ေမေမကဝမ္းသာေနတယ္။ tamani watashi ga ryouri wo tsukuru to haha ha totemo yorokobu. 仕事が忙し（いそがし）くてたまに早く帰れない。（かえれない） အလုပ္မ်ားတာေၾကာင့္ တစ္ခါတေလေလးေတာင္ ေစာေစာမျပန္ႏုိင္ဘူး။ shigoto ga isogashikute tamani hayaku kaerenai.

55.しょっちゅう (အၿမဲတမ္း)

 中田さんはしょっちゅう仕事をかえている。 နကာတစံသည္ အၿမဲတမ္းအလုပ္ကိုေျပာင္းလဲေနတယ္။ nakada san ha shocchou shigotowo kaeteiru. 彼女はしょっちゅう文句（もんく）を言っている。 သူမသည္ အၿမဲတမ္း အျပစ္တင္စကားကိုသာေျပာဆိုေနလွ်က္ရွိသည္။ kanojo ha shocchou monku wo itteiru. 昔（むかし）の学生たちはしょっちゅう議論（ぎろん）していたものだ。 အရင္တုန္းက ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ အၿမဲတမ္း အေျခအတင္ေျပာဆိုေဆြးေႏြးေနလွ်က္ရွိခဲ့သည့္သူမ်ားျဖစ္သည္။ mukashi no gakuseitachiha shocchou giron shite itamonoda.

56.年中（ねんじゅう）(အၿမဲတမ္းလိုလို)

 彼女は年中プールで泳い（およい）でいるから元気だ。 သူမသည္ အၿမဲတမ္းလိုလို ေရကူးကန္မွာ ေရကူးေနတာေၾကာင့္ က်န္းမာတယ္။ kanojo ha nenjuu puurude oyoide irukara genki da. となりの夫婦（ふうふ）は年中けんかしている。 အိမ္နားက လင္မယားသည္ အၿမဲတမ္းလိုလို ရန္ျဖစ္ေနလွ်က္ရွိသည္။ tonarino fuufu ha nenjuu kenka shiteiru. この店は年中若い（わかい）客（きゃく）でいっぱいだ。 ဒီဆိုင္သည္ အၿမဲတမ္းလိုလို လူငယ္ေစ်းဝယ္သူေတြျပည့္ေနသည္။ kono mise ha nenjuu wakai kyakude ippai da.

57.絶えず（たえず）(အဆက္မျပတ္၊ ေတာက္ေလ်ာက္)

 この寺（てら）には絶えず人が訪れ（おとずれ）ている。 ဒီဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာေတာ့ အဆက္မျပတ္လူေတြက လာေရာက္လည္ပတ္ေနတယ္။ kono teraniha taezu hitoga otozureteiru. 試合中（しあいちゅう）は絶えずまわりを注意（ちゅうい）しなくてはならない。 ၿပိဳင္ပြဲအတြင္းမွာေတာ့ အဆက္မျပတ္အနီးအနားကိုသတိမျပဳလုိ႔မရပါဘူး။ shiaichuu ha taezu mawariwo chuui shinakuteha naranai. 昨日（きのう）は　絶えず雨が降っていた。 မေန႔က အဆက္မျပတ္မိုးရြာသြန္းခဲ့တယ္။ kinou ha taezu ame ga futteita.

58.常に（つねに）(အၿမဲတေစ၊ အခ်ိန္တိုင္း)

 彼はだれに対して（たいして）も常に変わらぬ態度（たいど）で接して（せっして）いる。 သူသည္ ဘယ္သူ႔ေပၚမွာမဆို အၿမဲတေစမေျပာင္းလဲေသာ အမူအယာျဖင့္ပတ္သက္ဆက္ဆံေနလွ်က္ရွိပါသည္။ kareha dareni taishite tsuneni kawaranu taidode sesshite iru. 彼女は常に冷静だ。（れいせい） သူမသည္ အၿမဲတေစ ဣေျႏၵသိကၡာရွိသည္။ kanojo ha tsuneni reisei da. この交番（こうばん）には警官（けいかん）が常に一人はいるから安心（あんしん）してください。 ဒီရဲကင္းမွာေတာ့ ရဲေတြက အၿမဲတေစ တစ္ေယာက္ေတာ့ရွိတာေၾကာင့္ မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။ kono kouban niha keikanga tsuneni hitoriha iru kara anshin shitekudasai.

59.たびたび (အႀကိမ္ႀကိမ္)

 父からたびたび電話がありました。 ေဖေဖထံမွ အႀကိမ္ႀကိမ္ ဖုန္းဆက္လာျခင္းရွိခဲ့ပါတယ္။ chichi kara tabitabi denwaga arimashita. たびたびおじゃましてすみません。 အႀကိမ္ႀကိမ္ အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစခဲ့ၿပီး ခြင့္လႊတ္ေပးပါ။ tabi tabi ojamashite sumimasen. 台湾（たいわん）にたびたび行っているのでかなりくわしいですよ。 ထိုင္ဝမ္ကို အႀကိမ္ႀကိမ္သြားေနတာေၾကာင့္ ေတာ္ေတာ္ေလးအေသးစိပ္သိပါတယ္။ taiwan ni tabitabi itteirunode kanari kuwashii desuyo.

60.しきりに (ထပ္တလဲလဲ)

 その少年（しょうねん）はしきりに電車の写真をとっていた。 ဟိုလူငယ္ေလးသည္ ထပ္တလဲလဲ ရထားရဲ႕ဓါတ္ပံုကို ႐ိုက္ေနခဲ့ပါတယ္။ sono shounen ha shikirini densha no shashin wo totte ita. 彼はしきりに彼女にあやまっていたけど、何をしたのかな。 သူသည္ ထပ္တလဲလဲ သူမကိုေတာင္းပန္ေနလွ်က္ရွိေနခ့ဲတာ၊ ဘာမ်ားလုပ္ခဲ့လို႔ပါလိမ့္ေနာ္။ kare ha shikirini kanojo ni ayamatteita kedo, nani wo shitanokanaa. 犬はしきりにしっぽをふって喜んだ。（よろこんだ） ေခြးေလးသည္ ထပ္တလဲလဲ အၿမီးကိုလႈပ္ရမ္းၿပီး ဝမ္းသာေနခဲ့ပါတယ္။ inu ha shikirini shippo wo futte yorokonda.

ဆက္လက္ေလ့လာလိုသူမ်ားအတြက္........

ဒီဘေလာ့ေလးကိုလာေရာက္ေလ့လာ အားေပးျခင္းအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
သင့္ရဲ႕ဂ်ပန္စာပိုမိုတိုးတက္ပါေစ။

                                                                                                       ဆက္ပိုင္