At Japanese Family

ဂ်ပန္မိသားစုအိမ္တြင္ 【日本の家族にて】

၁။ ဂ် ပန္မိသားစုအိမ္သို႔ေရာက္ရွိျခင္း 【　家に着いて 】

 ၾကြေရာက္လာျခင္းကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ようこそ　いらっしゃいました。 Youkoso irasshaimashita. ကူညီေစာင့္ေရွာက္မႈကို လက္ခံရရွိပါတယ္။ おせわに　なります。 Osewa ni narimasu. အိမ္ေပၚသို႔ၾကြပါ။ おあがりください。 Oagari kudasai. ဒီဘက္ကို ၾကြပါ။ こちらへ　どうぞ。 Kochira e douzo. အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္သြားရင္ေတာင္းပန္ပါတယ္။ しつれいします。 Shitsurei shimasu. ေက်းဇူးျပဳၿပီး သက္သာသလိုေနပါ။ どうぞ、おらくに。 Douzo, orakuni. လၻက္ရည္နဲ႔ မုန္႕ကိုသံုးေဆာင္ပါ။ おちゃと　おかしを　どうぞ。 Ocha to Okashi wo douzo. သံုးေဆာင္ပါ။ めしあがってください。 Meshiagatte kudasai. စတင္သံုးေဆာင္ပါမယ္။ いただきます。 Itadakimasu. ဒီဟာက ျမန္မာရဲ႕ေဒသထြက္လက္ေဆာင္ပါ။ လက္ခံေပးပါ။ これは　ミャンマーのおみやげです。どうぞ。 Koreha Myanmar no omiyage desu. Douzo. ဖြင့္ၾကည့္လို႔ရလား။ あけてもいいですか。 Aketemo iidesuka. လွလိုက္တာ။ きれいですね。 Kirei desune. ဂ႐ုတစိုက္အသံုးျပဳပါမယ္။ たいせつに　します。 Taisetsu ni shimasu. ဘယ္တုန္းက ဂ်ပန္ကိုလာခဲ့တာလဲ။ いつにほんへ　きましたか。 Itsu nihon e kimashita. ၇လပိုင္း ၁၅ရက္ေန႔ကပါ။ ７がつ１５にちです。 Shichi gatsu juugo nichi desu. ဘယ္ေတာ့တိုင္းျပည္ကိုု ျပန္မွာလဲ။ いつくにへ　かえりますか。 Itsu kuni e kaerimasuka. ၈လပို္င္း ၆ရက္ေန႔မွာ ျပန္ပါမယ္။ 8がつ6にちに　かえります。 Hachi gatsu muika ni kaerimasu. ----------------------------【頑張れ】---------------------------------  

 ၂။ အိမ္ထဲတြင္ 【　家の中　】

 ဒီအခန္းကို အသံုးျပဳပါ။ このへやを　つかってください。 Kono heya wo tsukatte kudasai. ခန္းနားတဲ့အခန္းေလးပါလား။ すてきなへや　ですね。 Sutekina heya desune. ဒီဟာက ေရစိမ္ခ်ိဳးခန္းပါ။ ここは　おふろばです。 Koko wa ofuroba desu. ခႏၶာကိုယ္ကို ေရစိမ္ကန္အျပင္ဘက္မွာ သန္႔စင္ပါ။ からだを　ゆぶねのそとで　あらってください。 Karada wo yubune no soto de aratte kudasai. ဒီဟာက ေခါင္းေလ်ာ္ရည္နဲ႔ ဆံပင္ေပ်ာ့ေဆးျဖစ္ပါတယ္။ これは　シャンプーと　リンスです。 Kore wa shanpuu to rinnsu desu. အဆင္ေျပမယ္ဆိုရင္ အသံုးျပဳပါ။ よかったら　つかってください。 Yokattara tsukatte kudasai. မနက္ပိုင္းမွာ ေရေလာင္းခ်ိဳးလို႔ရလား။ あさ　シャワーを　あびてもいいですか。 Asa shawaa wo abitemo iidesuka. ေရစိမ္တာက ညေနပိုင္းမွာဝင္ပါ။ おふろは　よるに　してください。 Ofuro wa yoruni shitekudasai. မနက္က်ရင္ ဒီမွာ မ်က္ႏွာသစ္ပါ။ あさ　ここで　かおをあらってください。 Asa koko de kao wo aratte kudasai. အိမ္သာမီးခလုပ္က ဘယ္ေနရာမွာလဲ။ トイレのでんきは　どこですか。 Toire no denki wa doko desuka. ဘယ္လိုအသံုးျပဳရပါသလဲ။ どうやって　つかいますか。 Douyatte tsukaimasuka. ----------------------------【頑張れ】---------------------------------  

၃။ ဂ်ပန္မိသားစုႏွင့္အခ်ိန္ကုန္ဆံုးျခင္း 【　家族と過ごす　】

 ေကာင္းေကာင္းအိပ္ေပ်ာ္ခဲ့ရဲ႕လား။ よく　ねむれましたか。 Yoku nemuremashita. ဒီေန႔ ရာသီဥတုေကာင္းတယ္ေနာ္။ きょうは　いいてんきですね。 Kyou wa iitenki desune. မနက္စာ စားၾကစို႔။ あさごはんを　たべましょう。 Asa gohan wo tabemashou. မနက္ျဖန္က်ရင္ အိမ္နီးနားျခင္းပြဲေတာ္ သြားမွာလား။ あした　きんじょの　おまつりに　いきませんか。 Ashita kinjou no omatsuri ni ikimasenka. ဟယ္။ ေကာင္းတာေပါ့။ ええ、いいですよ。 Ee, iidesuyo. လၻက္ရည္ေသာက္ၾကမလား။ おちゃを　のみませんか。 Ocha wo nomimasenka. သီခ်င္းနားေထာင္မလား။ おんがくを　ききませんか。 Onngaku wo kikimasenka. တီဗြီၾကည့္မလား။ テレビを　みませんか。 Terebi wo mimasenka. ၿပီးရင္ အေညာင္းေျပလမ္းေလ်ာက္ထြက္ၾကစို႔။ あとで　さんぽに　いきましょう。 Atode sanponi ikimashou. ၿပီးရင္ ေစ်းဝယ္သြားၾကစို႔။ あとで　かいものに　いきましょう。 Atode kaimono ni ikimashou. အေၾကာ္စံု ေၾကာ္ၾကစို႔။ てんぷらを　つくりましょう。 Tenpura wo tsukurimashou. ဂိ္မ္းကစားၾကစို႔။ ゲームを　しましょう。 Geemu wo shimashou. စိတ္ဝင္စားလား။ おもしろいですか。 Omoshiroi desuka. လုပ္နည္းကို သင္ေပးပါ။ やりかたを　おしえてください。 Yarikata wo oshiete kudasai. လုပ္ၾကည့္ခ်င္တယ္။ やってみたいです。 Yattemitai desu. ဒီေန႔ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့တယ္။ きょうは　たのしかったです。 Kyou wa tanoshikatta desu. ပင္ပန္းခဲ့လား။ つかれましたか。 Tsukare mashita. အိပ္ခ်င္တယ္။ ねむいです。 Nemui desu. ဘယ္အခ်ိန္ေလာက္အိပ္လဲ။ なんじごろ　ねますか。 Nanjigoro nemasuka. ၁၁နာရီေလာက္ အိပ္ပါတယ္။ 11じごろ　ねます。 Juuichiji goro nemasu. ေရဝင္စိမ္ပါ။ おふろ　どうぞ。 Ofuro douzo. ပူတယ္။ あついです。 Atsui desu. မနက္စာက ဘယ္အခ်ိန္လဲ။ あさごはんは　なんじですか。 Asagohan wa nanji desuka. ေန႔လည္စာက ဘယ္အခ်ိန္လဲ။ ひるごはんは　なんじですか。 Hirogohan wa nanji desuka. ညစာက ဘယ္အခ်ိန္လဲ။ ばんごはんは　なんじですか。 Bangohan wa nanji desuka. မနက္စာက ၇နာရီခြဲပါ။ あさごはんは　しちじはんです。 Asagohan wa shichijihan desu. ဘယ္ႏွစ္နာရီမွာ အိပ္ယာထသလဲ။ なんじに　おきますか。 Nanji ni okimasuka. ----------------------------【頑張れ】---------------------------------  

၄။ ဝိုင္းဝန္းကူညီျခင္း 【　手伝う　】

 ကူညီရမလား။ おてつだい　しましょうか。 Otetsudai shimashouka. အခန္းသန္႔ရွင္းေရး လုပ္ၾကစို႔လား။ へやのそうじを　しましょうか。 Heya no souji wo shimashouka. အင္း။ ေဆာင္ရြက္ေပးပါ။ ええ、おねがいします。 Ee, Onegai shimasu. ပန္းကန္ကို ေဆးၾကစို႔လား။ おさらを　あらいましょうか。 Osara wo araimashouka. ျမန္မာအစားအစာ စားဖူးလား။ ミャンマーりょうりを　たべたことが　ありますか。 Myanmar ryouri wo tabeta koto ga arimasuka. မစားဖူးပါဘူး။ いいえ、ありません。 Iie, arimasen. စားၾကည့္ခ်င္တယ္။ たべてみたいです。 Tabete mitai desu. ကြ်န္ေတာ္က ျမန္မာအစားအစာကိုခ်က္ပါမယ္။ わたしは　ミャンマーりょうりを　つくります。 Watashi wa Myanmar ryouri wo tsukuri masu. ဘာကို ခ်က္မွာပါလဲ။ なにを　つくりますか。 Nani wo tsukuri masuka. ၾကက္သားဟင္းခ်က္မွာပါ။ チキンカラーを　つくります。 Chikinn karee wo tsukuri masu. ဘယ္လိုကုန္ၾကမ္းေတြ ပါဝင္ပါသလဲ။ どんな　ざいりょうが　いりますか。 Donna zairyou ga irimasuka. ၾကက္သားရယ္ ဆီရယ္ ဆားရယ္ ျငဳတ္ေကာင္းရယ္ ဟင္းအႏွစ္မႈန္႔ေတြ ပါဝင္ပါမယ္။ とりにくと、あぶらと、しおと、こしょうと　カレーこが いります。 Toriniku to, abura to , shioto, goshou to kareeko ga irimsu. ဒါဆို။ အတူတူ ေစ်းဝယ္ဖို႔ သြားၾကရေအာင္။ じゃ、いっしょに　かいものに　いきましょう。 Jya, isshoni kaimono ni ikimashou. ၾကက္သားဟင္းခ်က္နည္းကို သင္ေပးပါ။ チキンカレーの　つくりかたを　おしえてください。 Chikinnkaree no tsukurikata wo oshiete kudasai. ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးပါ။ てつだって　ください。 Tetsudatte kudasai. ----------------------------【頑張れ】---------------------------------

Hiragana (ဟီရဂန)ႏွင့္ Katakana (ခတခန) စာလံုးမ်ားကို ႀကိဳးစားေလ့က်င့္ပါ။