ႏႈတ္ထြက္သံ - ၁ ~ ERIN Japanese Language Center

笑う　【わらう】　ရယ္ေမာျခင္းဆိုင္ရာႏႈတ္ထြက္သံမ်ား

にこにこ　(niko niko)

（ほほえむようす）
ေပ်ာ္ရႊင္တဲ့အခါ၊ ဝမ္းသာတဲ့အခါ၊ ေၾကနပ္ေနတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ ၿပံဳးေနတတ္တဲ့ပံုစံ။
(ရည္းစားႏွင့္ဖုန္းေျပာေနေသာအခါမ်ိဳးေပါ့။)

ဥပမာ

たなかさんは　いつも　にこにこして、やさしいひとです。
တနကစံသည္ အၿမဲတမ္း ၿပံဳးစိၿပံဳးစိလုပ္ေနၿပီး၊ သေဘာေကာင္းတဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။
------------------------------------------------------------------------------------------------------

にやにや (niya niya)

（いやらしい）
(စိတ္ထဲမွာမေက်မနပ္ျဖစ္ေနၿပီး စိတ္ခံစားခ်က္ဆိုးဝါးေနတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ ရယ္ေမာရတဲ့ပံုစံ။)

ဥပမာ

あなた、さっきからなにを　にやにやしているの？きもちが　わるいね。
နင္ ခုနကတည္းက ဘာကို မခ်ိ ၿပံဳး ၿပံဳးေနတာလဲ? စိတ္ထဲအစာမေၾကဘူးလား။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

くすくす   (kusu kusu)

（きこえないようす）（ちいさくわらう）（かくれてわらう）
(အစည္းအေဝးႏွင့္ စာသင္ခ်ိန္မ်ားအတြင္းသူမ်ားမၾကားရေအာင္ ႀကိတ္ၿပီးေတာ့ရယ္တဲ့ပံုစံ။)

ဥပမာ

やまださん　きょうのかいぎのとき　どうして　くすくすわらっていたの？
ယာမဒစံ ဒီေန႔အစည္းအေဝးမွာ ဘာျဖစ္လို႔ ႀကိတ္ရယ္ေနခဲ့တာလဲ။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

げらげら  (gera gera)

（こえをだしておおきくわらう）
(ရုပ္ရွင္ၾကည့္ရင္း၊ စာအုပ္ဖတ္ရင္း သေဘာက်တဲ့အခါ အသံက်ယ္ႀကီးနဲ႔ရယ္ေမာတဲ့ပံုစံ။)

ဥပမာ

このえいが　おもしろい？ ဒီ႐ုပ္ရွင္ ေကာင္းလား?
おもしろいよ、くすくす　わらいすぎて　おなかがいたくなったよ。
ေကာင္းတာေပါ့၊ ရယ္ရလြန္းလို႔ ဗိုက္ေတာင္ေအာင့္လာတယ္။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
** မွတ္ခ်က္။ ။ မိမိႏွစ္သက္ေသာ ႏႈတ္ထြက္သံမ်ားကို ျဖည္းျဖည္းျခင္းေလ့လာက်က္မွတ္ပါ။

အၿမဲတမ္းက.............　にこにこ    (ၿပံဳးစိ ၿပံဳးစိ)
 တစ္ေယာက္တည္း.....　にやにや (ရင္ထဲက မခ်ိၿပံဳး)
 လူမသိေအာင္...........　くすくす    (တိတ္တခိုးရယ္)
 ေအာက္တန္းက်က်....　げらげら    (တဝါးဝါး တဟားဟား)

ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
 (ဆက္ပိုင္)

မိမိေလ့လာလိုေသာအပိုင္းကို ေရြးခ်ယ္ေလ့လာပါ။