ႏႈတ္ထြက္သံ - ၇ ~ ERIN Japanese Language Center

見る　【みる】　ၾကည့္႐ႈျခင္းဆိုင္ရာႏႈတ္ထြက္သံမ်ား

きょろ　きょろ　(kyoro kyoro)

（あちこちまわりをみる）
 ဟိုဟို ဒီဒီ ပတ္ဝန္းက်င္ကိုၾကည့္ျခင္း။

ဥပမာ

とうきょうに　はじめて　きたとき　めずらしいので　きょろきょろ　してしました。
တိုက်ိဳ သို႔ ပထမဆံုး ေရာက္တုန္းက ထူးဆန္းတာေၾကာင့္ ခေယာေလာ့...ခေယာေလာ့ျဖစ္ခဲ့တယ္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

じっと (jitto)

（いってんをつよくみる、めをうごかさないでみる）
 တစ္ခုခု၊တစ္ေနရာတည္းကို မ်က္လံုးနဲ႔စူးစိုက္ၾကည့္ေနျခင္း။

ဥပမာ

こどもが　さっきから　ほしい　おもちゃを　じっと　みています。
ကေလးက ခုနကတည္းက လိုခ်င္ေနတဲ့ အ႐ုပ္ကို ဂ်ိ..တို႔.... ၾကည့္ေနတယ္။
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

じろじろ   (jiro jiro)

（うえかしたまで　しらべるようにみる）
 အေပၚကေန ေအာက္အထိ စစ္ေဆးသလိုမ်ိဳး ၾကည့္ျခင္း။

ဥပမာ

そうしきに　あかいふくを　きて　いたら　じろじろ　みられました。
 အသုဘအခမ္းအနားမွာ အနီေရာင္ ဝတ္သြားေတာ့ ဂ်ိေလာ..ဂ်ိေလာ ၾကည့္ခံခဲ့ရတယ္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ちらっと (chiratto)

（めだけ うごかして いっしゅん みる）
 မ်က္လံုးနဲ႔ ဖ်တ္ကနဲၾကည့္ျခင္း။

ဥပမာ

テストのとき　となりのひとの　こたえを　ちらっと　みました。
စာေမးပြဲေျဖေနတုန္း ေဘးကလူရဲ႕ အေျဖကို ခ်ိလ..တို႔ ၾကည့္ခဲ့တယ္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
** မွတ္ခ်က္။ ။ မိမိႏွစ္သက္ေသာ ႏႈတ္ထြက္သံမ်ားကို ျဖည္းျဖည္းျခင္းေလ့လာက်က္မွတ္ပါ။

ရွာေဖြမယ္ဆိုရင္.......... きょろきょろ (ေခါင္းကိုလွည့္ပတ္)
　တစ္ေနရာတည္းကို.....  じっと        (စူးစုိက္ၾကည့္)
  တစ္ကုိယ္လံုးကို.........　じろじろ     (သိ္မ္းႀကံဳးၾကည့္)
  မ်က္လံုးေလးလႈပ္ၿပီး....　ちらっと     (ဖ်တ္ကနဲၾကည့္)

よろしくおねがいします。
セッパイン

မိမိေလ့လာလိုေသာအပိုင္းကို ေရြးခ်ယ္ေလ့လာပါ။