ႏႈတ္ထြက္သံ - ၉ ~ ERIN Japanese Language Center

寝る　【ねる】　အိပ္စက္ျခင္းဆိုင္ရာႏႈတ္ထြက္သံမ်ား

うと　うと　(uto uto)

（あさいねむり　ねるつもりがないのに　ねてしまうようす）
 မအိပ္ဘူး မအိပ္ဘူးလို႔လုပ္ေနရင္း အိပ္ေပ်ာ္သြားတာမ်ိဳးပါ။

ဥပမာ

ちょうしょくのあと　かいしゃで　つい　うとうと　してしまった。
မနက္စားစားၿပီးေတာ့ ကုမဏီမွာ မရည္ရြယ္ဘဲ ဥတို...ဥတုိ...ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ぐっすり (gussuri)

（よくねて　よんでもおきないほどのようす）
 ေအာ္ေခၚတာေတာင္ မႏိုးႏိုင္ေအာင္ ေကာင္းစြာအိပ္ေပ်ာ္ေနျခင္း။

ဥပမာ

よくうんどうしたら、きょうは　ぐっすり　きもち　よく　ねむれる　たろう。
အားကစားလုပ္ေတာ့၊ ဒီေန႔ ဂုစုလိ ခံစားခ်က္ေကာင္းေကာင္းနဲ႔ အိပ္ခ်င္သြားလိမ့္မယ္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

すや　すや   (suya suya)

（あかちゃんが　きもちよさそうに　よくねているようす）
 ကေလးငယ္က ေအးခ်မ္းသက္သာစြာ ေကာင္းေကာင္းအိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ပံုစံ။

ဥပမာ

これで　あかちゃんは　すやすや！おかあさんも　あんしん！
ဒီလိုနဲ႔ ကေလးေလးလည္း စုရ..စုရ! အေမလည္း စိတ္ေအးရပါတယ္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ぐうぐう  (guu guu)

（ねいきをたてて　ねているようす）
 ေဟာက္သံထြက္ၿပီး အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ပံုစံ။

ဥပမာ

じゅぎょうちゅう　ぐうぐう　ねてしまって、せんせいに　おこられた。
စာသင္ခ်ိန္မွာ ဂူး...ဂူး... အိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ့တယ္။ ဆရာရဲ႕ အဆူခံခဲ့ရတယ္။
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
** မွတ္ခ်က္။ ။ မိမိႏွစ္သက္ေသာ ႏႈတ္ထြက္သံမ်ားကို ျဖည္းျဖည္းျခင္းေလ့လာက်က္မွတ္ပါ။

မထင္မွတ္ဘဲအိပ္..... うとうと    (မအိပ္ဖူးလို႔ေတြးေပမယ့္)
  ဆင္ေအာ္မႏိုး.......... ぐっすり   (လူမွန္းမသိေအာင္)
  ကေလးအိပ္ေပ်ာ္.....　すやすや (ခ်မ္းသာစြာျဖင့္)
  ေဟာက္သံထြက္.....　ぐうぐう   (ပင္ပန္းလြန္းလို႔)

ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
 (ဆက္ပိုင္)

မိမိေလ့လာလိုေသာအပိုင္းကို ေရြးခ်ယ္ေလ့လာပါ။