ႏႈတ္ထြက္သံ - ၂ ~ ERIN Japanese Language Center

泣く　【なく】　ငို္ေၾကြးျခင္းဆိုင္ရာႏႈတ္ထြက္သံမ်ား

えんえん　(en en)

（こどものなきごえ）
(လသားကေလးေလးေတြ ငိုတဲ့အသံ)

ဥပမာ

こどもがころんで　おおごえで　えんえん　ないています。
ကေလးသည္ ေခ်ာ္လဲက်ၿပီး  အန္း...အန္း..... ဟုက်ယ္ေလာင္စြာ ေအာ္ငိုေနသည္။
------------------------------------------------------------------------------------------------------

おいおい (oi oi)

（おとなのなきごえ）    
(အရြယ္ေရာက္ၿပီးသူေတြ ပံုမွန္အသံထြက္ၿပီးငိုတဲ့ပုံစံ။)

ဥပမာ

ちちは　しんゆうが　しんだとき、こえをあげて　おいおい　なきました。
ေဖေဖသည္ မိတ္ေဆြတစ္ဦးေသဆံုးေသာအခါ၊ အသံထြက္ၿပီး အိုအိ....အိုအိ ငိုခဲ့ပါသည္။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

しくしく   (shiku shiku)

（しずかになく）（すすりなくようす） 
(တျခားသူမသိရေစေအာင္ တိတ္တိတ္ေလးႀကိတ္ၿပီး ႐ိႈက္႐ိႈက္ၿပီးငိုတဲ့ပံုစံ။)

ဥပမာ

エミちゃん、どうしたの？ေအမီ၊ ဘာျဖစ္တာလဲ။
さっきからずっと　しくしく　ないているけど。。。かわいそうに。
ခုနကတည္းက ေတာက္ေလ်ာက္ ရွိခု...ရွိခု... ငိုေနတယ္...သနားဖို႔ေကာင္းလိုက္တာ။
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

めそめそ  (meso meso)

（きがよわいなきかた）     
(အားအင္နည္းပါးစြာ အားအင္မရွိဘဲနဲ႔ငိုတဲ့ပံုစံ။)

ဥပမာ

おとうとはすぐ　めそめそするので、みんなに　『なきむし』と　いわれています。
ေမာင္ေလးက ထစ္ကနဲဆို မဲဆို...မဲဆို....ငိုတတ္တာေၾကာင့္၊ 
အားလံုးက "အငိုေကာင္ေလး" လို႔အေခၚခံရတယ္။
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
** မွတ္ခ်က္

ညီမေလးက..........　えんえん　(ငယ္ေသးလို႔)
 အကိုကေတာ့.......　おいおい  (အသံထြက္ၿပီး)
 မမ က်ေတာ့........　 しくしく    (လူမသိေအာင္)
 ေမာင္ေလးက.......　めそめそ (အငိုေကာင္ေလး)

ေက်းဇူးတင္ပါသည္။
(ဆက္ပိုင္)

မိမိေလ့လာလိုေသာအပိုင္းကို ေရြးခ်ယ္ေလ့လာပါ။